-
1 тушить
I1)2)3)II -
2 тушить
Iнесов. что1. хомӯш кардан, куштан; тушить лампу чароғро куштан // перен. пахш (паст) кардан, таскин додан; тушить гнев ғазабро паст кардан2. кам кардан; тушить вибрацию ларзишро кам карданIIнесов. что дам карда пухтан (пазондан); тушить овощи сабзавотро дам карда пухтан -
3 тушить
-
4 тушить
I( прекращать горение) spegnereII( варить) stufare* * *I несов. Втуши́ть свет — spegnere / smorzare la luce
туши́ть сигарету / пожар — spegnere la sigaretta / l'incendio
2) ( подавлять) soffocare vt, reprimere vt, domare vtII несов. кул.туши́ть страсти — soffocare le passioni
stufare vt, cuocere vt in stufato- тушиться* * *vgener. smorzare, stufare (мясо и т.п.), ammortare, cuocere, cuocere in umido, estinguere, spegnere -
5 тушить
I1. несов. чтоһүндереү2. несов. перен.подавлятьбаҫыу, хис-тойғоно юҡ итеү, бөтөрөү, һүндереүIIнесов. чтотомалап бешереү, быҡтырыу -
6 тушить
-
7 тушить
-
8 тушить мясо или овощи
Русско-английский синонимический словарь > тушить мясо или овощи
-
9 тушить
v1) gener. abdämpfen, abdämpfen lassen, abrauchen, ausdrücken (сигарету), ausgießen (огонь), auslöschen, ausschlagen (огонь каким-л. предметом), dämpfen (пламя), verlöschen, ablöschen (огонь), löschen, schmoren (мясо, овощи), eindämpfen (мясо. овощи)2) colloq. ausmachen3) fr. braisieren (напр., мясо)4) eng. auslöschen (пламя)7) gastron. gardünsten (до полной готовности), mijotieren (мясо и т. п.), dünsten8) food.ind. abdunsten, abdämpfen (напр. мясо, овощи), abdünsten (напр. мясо), eindampfen -
10 тушить
I. 1. (гасить) σβήνω 2. (ослаблять, устранять что-л.) εξασθενίζω, μειώνω. II.(напр. овощи, мясо) μαγειρεύω σε αργή φωτιά, σιγοβράζω, (напр. лук) γιαχνίζω (κρυμμύδια), τσιγαρίζω, σοτάρω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тушить
-
11 тушить
I imperf II imperf(овощи, мясо) hauduttaa, muhentaa -
12 тушить на пару
vgener. étuver (мясо, рыбу, овощи) -
13 тушить
I несов( гасить) put outтуши́ть свет — put out (turn/switch off) the light
туши́ть пожа́р — extinguish (put out) a fire, bring a fire under control
II несовтуши́ть свечу́ — blow [blou] out a candle
(мясо, овощи) stew, braise -
14 йәшелсәне быҡтырып бешереү
тушить овощи -
15 тушитлаш
тушитлашГ.: тушаш-емтушить, затушить (петырен, изи тулеш шке вӱдешыжак кӱкташ)Шылым тушитлаш тушить мясо;
пакчасаскам тушитлаш тушить овощи.
-
16 тушитлаш
Г. ту́шаш -ем тушить, затушить (петырен, изи тулеш шке вӱ дешыжак кӱ кташ). Шылым тушитлаш тушить мясо; пакчасаскам тушитлаш тушить овощи.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тушитлаш
-
17 stoben
-
18 stoven
-
19 stoben
-
20 stoven
См. также в других словарях:
ТУШИТЬ — 1. ТУШИТЬ1, тушу, тушишь, несовер. (к потушить1), что. 1. Прекращать горенье чего нибудь, то же, что гасить в 1 знач. Тушить лампу. Тушить свечу. Тушить свет. Тушить пожар. Тушить электричество. 2. перен. Подавлять, смирять (книжн.). Тушить гнев … Толковый словарь Ушакова
ТУШИТЬ — 1. ТУШИТЬ1, тушу, тушишь, несовер. (к потушить1), что. 1. Прекращать горенье чего нибудь, то же, что гасить в 1 знач. Тушить лампу. Тушить свечу. Тушить свет. Тушить пожар. Тушить электричество. 2. перен. Подавлять, смирять (книжн.). Тушить гнев … Толковый словарь Ушакова
ТУШИТЬ 2 — ТУШИТЬ 2, тушу, тушишь; тушенный; несов., что. Варить на медленном огне в закрытой посуде в собственном соку. Т. мясо, овощи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тушить — ТУШИТЬ, тушу, тушишь; тушенный; несовер., что. То же, что гасить (в 1 знач.). Т. лампу. | совер. затушить, ушу, ушишь; ушенный и потушить, ушу, ушишь; ушенный. | сущ. тушение, я, ср. II. ТУШИТЬ, тушу, тушишь; тушенный; несовер., что. Варить на… … Толковый словарь Ожегова
тушить — Готовить мясо или овощи, обжаривая в жиру под крышкой, затем в жидкость на слабом огне * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
тушить — 1. ТУШИТЬ, тушу, тушишь; тушенный; шен, а, о; нсв. что. 1. (св. затушить, потушить, утушить). Прекращать горение чего л.; гасить. Т. свечи. Т. папиросу. Т. свет. Т. костёр. Т. лампу. Т. пожар. 2. Не давать развиваться чему л.; подавлять,… … Энциклопедический словарь
Овощи — У этого термина существуют и другие значения, см. Овощи (значения) … Википедия
Овощи по-индонезийски — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 60 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Овощи, тушеные в молоке — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Весенние вторые блюда): | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
тушить — I тушу/, ту/шишь; ту/шенный; шен, а, о; нсв. см. тж. тушиться, тушение что 1) (св. затуши/ть, потуши/ть, утуши/ть) Прекращать горение чего л.; гасить. Туш … Словарь многих выражений
Мясо и овощи к кускусу — Кухня: Кухня стран Магриба Тип блюда: Вторые блюда Время приготовления (минуты): 5 Продукты: 500г баранины куриное мясо с грудки 3 сосиски 1 баранья почка (Можно обойтись) 4 с ложки сливочного масла 2 луковицы 250 г моркови 2 помидора 1 свежий… … Энциклопедия кулинарных рецептов